مبادرة الخدمات المشتركة في الصينية

• 共同事务倡议

• مركز الخدمات المشتركة    共享服务中心
• إدارة الخدمات المشتركة    共同事务部
• دائرة الخدمات المشتركة    共同事务处

أمثلة

1. والمكتب عضو في مبادرة الخدمات المشتركة هذه والرئيس الحالي لفريق إدارتها.
   采购处是这个共同事务倡议的成员和担任其管理集团主席的职位。
2. اشترك برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بصورة موسعة في مبادرة الخدمات المشتركة الواردة في مقترحات اﻹصﻻح المقدمة من اﻷمين العام.
   开发计划署广泛参与了列于秘书长改革提议内的共同事务倡议。
3. تشكل المشتريات مجاﻻ رئيسيا من المجاﻻت التي تركز عليها مبادرة الخدمات المشتركة المشمولة في مقترحات اﻹصﻻح المقدمة من اﻷمين العام.
   采购是秘书长改革提案所列共同事务倡议中的一个主要重点领域。
4. ومضى يقول إن مبادرة الخدمات المشتركة حققت نتائج هامة، ويجب النظر في مستقبل نظام المشتريات في اﻷمانة العامة بصفته جزءا من هذا الجهد المشترك.
   共同事务倡议已经取得重要成果,秘书处将来的采购工作必须被视为这一共同努力的一部分。
5. وأردف قائلا إن من المتوقع أن يكتمل في منتصف سنة 2003 تنفيذ مبادرة الخدمات المشتركة التي بدأت في سنة 1997 في إطار المسار الثاني لبرنامج الإصلاح الذي أعده الأمين العام.
   共同事务倡议是在秘书长1997年第二个方面改革方案之下开始执行的，预计将于2003年年中完成。